Easy Pepper Steak (Philippines)

Sangkap:

1 lb. hiniwa nang maninipis giliran steak o sirloya, hiwa sa dayagonal sa kabila ng butil sa manipis na piraso
2 Tbsp. langis ng oliba
12 mini matamis peppers, hiniwa nang maninipis (o 2 regular-sized bell peppers, hiniwa nang maninipis)
2 scallions, hiwa sa dayagonal sa 1 inch piraso, puti at berde piraso separated
2 Tbsp. tinadtad sariwang luya
4 bawang cloves, tinadtad
Atsara Sangkap:
1/4 cup toyo
1/3 tasa ng tubig
2 Tbsp. rice wine suka
1 Tbsp. mais almirol
1/8 tsp. coarsely-lupa itim na paminta (o higit pa / mas mababa sa lasa)
Mga Direksyon:
   * Upang gumawa ng atsara. Idagdag ang lahat ng atsara sangkap sa isang malaking mangkok o ziplock bag, at pukawin ipagsama. Idagdag ang hiwa ng steak, at palabunutan sa atsara. Cover / seal at palamigin para sa hindi bababa sa 15 minuto.
   * Upang gumawa ng pepper steak. Init ng isang kutsara ng langis sa isang malaking igisa kawali sa paglipas ng medium-mataas na init. Magdagdag ng matamis peppers at puti na bahagi ng scallions, luya, bawang, at igisa para sa mga 3 minuto, pagpapakilos paminsan-minsan. Ilipat sa isang plato.
   * Magdagdag ng mga natitirang langis sa isang kutsara sa igisa pan. Alisin ang kalahati ng steak mula sa atsara na may slotted kutsara (mapagtipid ang atsara) at igisa ang tungkol sa 2-3 minuto hanggang browned, pagpapakilos paminsan-minsan. Ilipat ang steak sa plato ang mga gulay. Igisa ang natitirang steak, pagkatapos ay ilipat sa plato.
   * Magdagdag ng mga reserved atsara sa kawali at lutuin para sa 1 minuto o hanggang thickened. Magdagdag ng steak, veggies at luntiang mga bahagi ng scallions sa kawali, at pukawin ipagsama. Magluto para sa isang karagdagang minuto, at pagkatapos ay tanggalin ang mula sa init. Serve agad sa ibabaw ng kanin o quinoa.

EL PRESIDENTE DE COREA DEL SUR, HWANG KYO-AHN DESTACA LA IMPORTANCIA DE LA TECNOLOGÍA DE IMPRESIÓN 3D EN EL ÁREA MÉDICA

Buenos tardes a tod@s, hoy os traemos una noticia procedente de Corea del Sur, trata sobre el uso de tecnologías de impresión 3D, que se han desarrollado en el Instituto de Ciencias de la Vida del Centro Médico Asan, en Seúl.

El presidente en funciones y primer ministro de Corea del Sur, Hwang Kyo-ahn subrayó: "La alta precisión, en el tratamiento médico personalizado, junto con las tecnologías de gama alta, han crecido a pasos agigantados en los últimos años."

행동하는 한국의 대통령과 총리, 황 교토 안은 "높은 정밀도, 하이 엔드 기술과 함께 맞춤형 치료에, 최근 몇 년 동안 비약적인 성장했다."

El presidente en funciones hizo sus observaciones durante su visita al Instituto de Ciencias de la Vida, parte del Centro Médico Asan, en Seúl, el 11 de abril. "Sin duda, esto cambiará el paradigma de los pacientes en el tratamiento de sus enfermedades, "dijo el presidente en funciones.

직무 대리 대통령대통령 의사의료 센터 생명 과학, 서울 아산의 일부 연구소에 방문하는 동안 자신의 발언을했다. "의심 할 여지없이이 자신의 질병을 치료하는 환자의 패러다임을 바꿀 것입니다,"대통령은 말했다.

Después de examinar los aparatos médicos y las prótesis elaborados en la impresión 3D, el presidente en funciones señaló: "Los países desarrollados del mundo han visto nuestra impresión 3D como una tecnología fundamental que liderará la innovación en la industria manufacturera, y que hemos llevado a cabo un conjunto de políticas a nivel nacional para desarrollar tecnologías mencionadas."
"Actualmente, muchos expertos están prestando atención a los tratamientos médicos y biomédicos basados en la impresión 3D, métodos que tienen un fuerte potencial para un gran crecimiento en el futuro," dijo Hwang.

3D 프린팅으로 만든 의료 기기 및 보철을 검토 한 후, 행동 대통령은 "세계의 선진국는 제조 혁신을 이끌 핵심 기술로 우리의 3D 프린팅을 볼 수 있고, 우리가 수행 한 언급 한 기술을 개발할 수있는 국가 차원의 정책 세트가 부족합니다. "

"현재, 많은 전문가들은 향후 엄청난 성장을위한 강력한 잠재력을 가지고 3D 인쇄 방법에 따라 의료 및 생물 의학 치료에주의를 지불하고,"황 교수는 말했다.
 
Asimismo, el presidente en funciones manifestó: "El gobierno trabajará junto a los individuos del campo médico, de hospitales, fabricantes de dispositivos médicos e institutos de investigación, a fin de eliminar cualquier obstáculo que pudiera estar en el camino de un mayor desarrollo en la industria. No limitaremos esfuerzos para apoyar el desarrollo y uso práctico de tecnologías médicas avanzadas a nivel gubernamental," dijo Hwang.

또한, 행동 대통령은 "정부는의 발전의 방법으로 할 수있는 모든 장애물을 제거하기 위해, 의료 분야, 병원, 의료 업체에서 개인 및 연구 기관 장치와 함께 작동합니다 산업. 우리는 정부 차원에서 첨단 의료 기술의 개발과 실용화를 지원하기위한 노력을 감소하지 않을 것이다, "황 교수는 말했다.

Estamos de acuerdo, en que el uso de las tecnologías de impresión 3D, son un gran avance tecnológico para el campo de la medicina, debido a que gracias a su uso, la impresión 3D puede facilitar los diagnósticos, simular y planificar los procedimientos quirúrgicos, elaborar prótesis y lo más importante, ayudar en la realización de trasplantes de órganos.

¿Qué hay en la ley de educación de Palestina?

Buenas noches a todos y todas, como no podíamos dejar escapar nuestro campo de acción en esta publicación adjuntamos un enlace en el que habla de como está constituida la ley de educación de Palestina, esta es la primera ley que regula la educación superior de este país. La noticia la encontramos en inglés pero no existe problemas para entender lo que pone. Sin extendernos más os dejamos el enlace y aprovechar y comentar que diferencias significativas podéis observar con respecto a la nuestra y cual sería una buena ley educativa para vosotros y vosotras.
http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2017/04/palestine-education-ministry-law-schools.html

Descubierta una nueva especie de dinosaurio con pico de papagayo

發現的恐龍嘴鸚鵡的一個新種

Los paleontólogos Darla Zelenitsky, de la Universidad de Calgary (Canadá) y Jun Chang Lü, de la Academia China de Ciencias Geológicas, compararon el fósil con especies de dinosaurios previamente descritas y por fin solucionaron el misterio. Baby Louie ha sido identificado como el embrión de una nueva especie de ovirraptosaurio cenagnátido gigante —terópodos plumosos con crestas y picos como los de los papagayos—, según el estudio publicado en la revista Nature Communications. Zelenitsky y Lü decidieron llamar la nueva especie de Beibeilong sinesis, que significa bebé dragón chino (beibei es bebé en chino, long es dragón, y sinesis es la palabra en latín para chino).

El ejemplar es la primera asociación conocida entre restos óseos y huevos de cenagnátidos, según los científicos. “Debido al tipo de preservación del fósil y la inmadurez del embrión, era difícil determinar el parentesco solo a través del análisis óseo”, cuenta Zelenitsky. "Los propios huevos sugerían un ovirraptosaurio, pero su tamaño indicaba una madre adulta que habría sido más de una docena de veces más grande que los ovirraptosaurios conocidos en aquel momento". El embrión mide 38 centímetros desde el hocico hasta la base de la cola, pero tanto este estudio como investigaciones anteriores apuntan a que los dinosaurios nacidos de ese tipo de huevos podrían alcanzar los ocho metros y pesar más de una tonelada (1.100 kilogramos, específicamente).

Baby Louie se conserva junto con una nidada de huevos de dinosaurio más grandes (pueden alcanzar los 61 centímetros), conocidos como Macroelongatoolithus. Este tipo de huevo es abundante en el registro fósil del Cretácico Superior, tanto de Asia como de América del Norte, lo que sugiere que la especie estuvo bastante dispersa geográficamente y era común en ese momento. Los científicos señalan que, además del tamaño de los huevos, la textura de sus cáscaras, su forma y su disposición sobre el suelo indican que los cenagnátidos y ovirraptosaurios también compartían un comportamiento de anidación similar: el adulto se sentaba sobre el centro del nido para que se diera la incubación. 

Aunque los dinosaurios gigantes de ese grupo se conocen solamente por ese espécimen de Beibeilong, un esqueleto parcial de un solo individuo de Gigantoraptor en China y un par de placas dentarias encontradas en Mongolia, los paleontólogos creen que quedan por hallarse rastros de esos animales en Asia (China, Corea, Mongolia) y Norteamérica.

先前描述的從卡爾加里大學（加拿大）和張戎路，中國地質科學院的達拉Zelenitsky古生物學家，化石恐龍物種比較，終於解開了謎團。嬰兒路易已被確定為巨人羽毛狀ovirraptosaurio與峰巒作為papagayos-cenagnátido-terópodos的一個新物種的胚胎，根據發表在Nature雜誌上通信的研究。 Zelenitsky和呂決定打電話Beibeilong冬蟲夏草，這意味著中國的龍寶寶（寶寶貝貝在中國，長的龍，冬蟲夏草及對中國的拉丁詞）的新品種。

試樣是骨骼和雞蛋cenagnátidos之間的第一已知相關聯，根據科學家。 “由於化石保存和未成熟胚的類型很難確定僅通過骨分析的關係”具有Zelenitsky。 “將自己的卵子提出了ovirraptosaurio，但其大小表明成人的母親本來十多倍，比當時所知道的ovirraptosaurios更大更多。”胚胎是從鼻子到尾巴的基部38厘米，但兩者本研究和以往的研究表明，這種生蛋的恐龍可能達到800米，體重超過一噸（1,100公斤，特別是） 。

嬰兒路易與雞蛋的離合器最大的恐龍一起保存（能夠達到6100厘米），被稱為Macroelongatoolithus。這種類型的雞蛋是在上白堊紀的化石記錄豐富，亞洲和北美，這表明該物種是相當地理上分散的，它在當時是普遍的。科學家們說，除了雞蛋的大小，他們的砲彈，它們的形狀和它們在地面上排列的紋理顯示，cenagnátidos和ovirraptosaurios也分享行為類似的嵌套：成人坐在鳥巢的中心該孵化給出。

雖然對於該樣本Beibeilong，巨盜龍屬在中國單一個體和一對在蒙古發現牙菌斑是唯一已知的古生物學家相信的部分骨架仍然存在小組發現這些動物的踪跡亞洲巨型恐龍（中國，韓國，蒙古）和北美

Namasté Asia!

Namasté!, Ni Hao!, Konnichi wa!, Marhabah!, Ahn nyeong!, Kumusta Ka!, Nei ho!, Namaskaar!, Wai or oi!, Chump reap sour!, Halo!, Приве́т,Chào!, ഹലോ പറയുക!, Merheba!, Gamardschoba!

 Una vez hecha las presentaciones en algunas de las cientos de lenguas en que podríamos haberlo hecho(los cuales dominamos perfectamente), resulta fácil adivinar nuestro próximo destino ¿no? Exacto, el gigante asíatico, el continente de mayor extensión y variedad cultural que podemos encontrar en nuestro planeta y debido a esta riqueza cultural nos hallamos un continente que no va a dejar indiferente a nadie. Si no me creen, allá va unos pocos datos curiosos acerca de Asia y sus habitantes y os aseguro que desearéis leer nuestra próxima publicación lo más pronto posible. ¡Disfruten!

 .-La superficie de Asia, con sus 44.579.000 km², es mayor que la de la Luna, la cual ocupa aproximadamente 38.000.000 de km².
 .-El 60% de la población mundial vive en Asia.
 .-En Japón hay, aproximadamente, cinco millones y medio de máquinas expendedoras. Esto significa que hay una por cada 20 habitantes y los productos que se pueden comprar en ellas abarcan un abanico insólito en el resto del mundo.
 .-Corea del Norte se rige por el calendario 'Juche', basado en la fecha del nacimiento de Kim Il-sung. .-En Asia se encuentra el punto más alto y el más bajo de la Tierra: el Everest y el mar Muerto.
 .-La bandera de Filipinas es la única del mundo que indica si el país está en guerra. Cuando se produce un conflicto bélico se invierten los colores de sus franjas superior en inferior, pasando la de arriba al color rojo y la de abajo, al azul.
 .-En Tailandia es ilegal pisar billetes o monedas debido a que en ellas está la imagen del rey. Y es que es delito faltar el respeto al rey o a su familia, lo que está penado de tres a quince años de prisión. .-Bután, es el único país del mundo que mide el índice de felicidad de sus habitantes como parte del PIB.
.- .-El Tonle Sap, en Camboya, es uno de los dos ríos del mundo que cambia el sentido del flujo de agua a lo largo del año. En la época húmeda, fluye desde el Mekong hacia al norte. En temporada de sequía lo hace desde el lago Tonlé Sap hacia el río Mekong.

Lake Chad is Disappearing

                                   

Once one of Africa's largest bodies of freshwater, Lake Chad is disappearing fast, according to a new study published in this week's Journal of Geophysical Research-Atmospheres. "It's about one-twentieth of the size it was 35 years ago," co-author Michael T. Coe says. The lake has been reduced from approximately 25,000 square kilometers in 1963 to only 1,350 square kilometers today. Coe and colleague Jonathan A. Foley, both of the University of Wisconsin at Madison, found natural and man-made causes for the development.

The lake and the Chari River, which flows out of it, constitute the most important water source in the region, and massive irrigation systems¿built by Niger, Nigeria, Cameroon and Chad, the nations that share the lake¿are seriously draining it. The researchers looked at data and observations of the lake going back 43 years. From 1953 to 1979 irrigation had only a modest impact on the ecosystem, but from 1983 to 1994 the water usage for irrigation increased fourfold. Total human water use accounts for roughly 50 percent of the decrease in lake area since the 1960s and 1970s.

The rest of the decrease is due to a shifting climate pattern over the past 40 years. The Lake Chad drainage basin depends on monsoon rains to replenish its water, and this rainfall has dropped dramatically since the early 1960s. According to Coe, the outlook for Lake Chad is gloomy: "It will be a puddle. You¿ll get crops and drinking water out of it, but you'll have no ecosystem left to speak of."

EL SECTOR CULTURAL DE TANZANIA OBTENDRÁ UN IMPORTANTE IMPULSO

Buenas noches a tod@s, continuando con nuestro blog sobre África, os traemos una noticia sobre Tanzania que vemos muy importante, trata sobre un programa que financiará el sector cultural del país, este programa financiaría a empresarios tanzanos en el campo cultural y les ayudaría a conservar el patrimonio nacional, estaría dividido en dos partes, la primera parte, ayudaría al apoyo hacia los empresarios tanzanos en los campos del arte, así como la música, la danza, la moda y la literatura, en segundo lugar, apoyaría la conservación y la preservación del patrimonio cultural tanzano, cosa que nuestro grupo piensa que es importante para la economía y el propio turismo del país, si el programa se llevase a cabo, un país como Tanzania, el cual se merece, ya que el programa serviría como instrumento para promover una asociación cultural más fuerte entre Europa y Tanzania, y entre Tanzania y el resto del mundo.

Creemos por tanto, que esta cultura debe estar en el corazón de nuestra cooperación y asociación con Tanzania.

LOS NIÑOS SOLDADOS

Muy buenas a tod@s, continuando con esta semana dedicada a África, hoy vamos a tratar un tema que nos parece muy importante:  los niños soldados.

El último informe de la ONU ha reflejado que la utilización de los niños en los conflictos bélicos han aumentado a unos 300.000 niños en 17 países de África.

La ONU  subrayaba el empeoramiento del impacto de los conflictos armados en los menores en una exposición sobre las tendencias y las pautas de las graves violaciones contra los niños por parte de los actores envueltos en el conflicto de Somalia.

También se destaca que la mayaría de combatientes que pertenecen al-Shabab son menores de edad.

En el informe se  especifica informaciones que son comunes entre cualquier grupo armado que use niñas y niños como soldados.Los niños de nueve años son entrenados en el uso de armas de fuego y enviados al frente de batalla, además  también los utilizan como espías, para transportar munición y explosivos o realizar tareas domésticas. A estos niños los reclutan con la promesa de facilitarles el acceso a la educación y  a trabajo.

En el conflicto de Somalia aunque al-Shabab es el primer reclutador de menores, también el ejército somalí y otros grupos captan y utilizan a niños.

En otros países de África como son Sudán del sur y Nigeria, entre otros , se han producido decenas de menores asesinados,heridos, reclutados y usados como soldados.Todos estos conflictos que se están produciendo en África crean un entorno en el que la protección de los niños es cada vez más difícil y requiere muchos más recursos.

En los últimos años ha aumentado la tendencia a atacar hospitales, personal sanitario y escuelas,  

 lo que tiene graves repercusiones sobre los menores.

En el caso de las niñas continúan siendo víctimas de violaciones y violencia sexual.

Creemos que la situación que se está produciendo en algunos países de África no concuerda con el siglo en el que vivimos, y menos que estos ejércitos utilicen a los niños para realizar las peores tareas, pensamos que es importante que se produzca una intervención internacional en estos países para que se cumplan los derechos humanos.

DIAMANTE DE SANGRE

Buenas a tod@s, cómo sabéis esta semana está dedicada al continente africano y creemos que no debemos pasar por alto esta oportunidad para denunciar la situación tan injusta y desagradable que vivían los habitantes de Sierra Leona durante la guerra civil dada entre 1991 y 2002. 

Para que os enteréis mejor, queremos hablaros de una película que refleja las condiciones en que vivían los habitantes de Sierra Leona durante la guerra civil de una manera detallada y meticulosa. La película se llama "Diamante de Sangre", en ella se cuentan la historia de un padre de familia que es alejado de su mujer y sus hijos por la FRU (Frente Revolucionario Unido) tras arrasar la aldea en la que vivían. Su familia consigue huir mientras que él es utilizado como otras muchas personas como esclavo para buscar diamantes con los que financiar las armas para dicho grupo. Un día, encuentra un gran diamante con el que podría salir de la miseria junto a su familia y decide esconderlo bajo tierra. Este padre de familia pasa por todo tipo de situaciones para conseguir su objetivo.

Creemos que esta película es muy enriquecedora e interesante y que nos sirve a tod@s para darnos cuenta de hasta que punto puede llegar la maldad de las personas por dinero y poder.